突然の知らせに驚いた を英語で教えて!

Question

友達が結婚する知らせを聞いたので、「突然の知らせに驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was shocked to suddenly hear about it.
・The sudden news took me by surprise.

1. I was shocked to suddenly hear about it.
突然のお知らせに驚いた（ショックを受けた）。
*suddenly=突然に、急に

例文
A: Did you hear that I will get married in June?
私が結婚するって聞いてる？
*get married=結婚する
B: Yes, I was shocked to suddenly hear about it.
聞いたわ、突然の知らせに驚いたのよ。

2. The sudden news took me by surprise.
突然の知らせに驚いたわ。
*sudden=突然
*surprise=驚かす、あっと言わせる

例文
A: Hey, I will get married next month.
ねえ、私来月結婚するの
B: I heard about it. The sudden news took me by surprise!
それ聞いた、突然の知らせに驚いたわ！

chiikon

アドバイザーのサイトへ