父が料理をするのを見たことがない を英語で教えて!

Question

父が家事を母にまかせっきりなので、「父が料理をするのを見たことがない」と言いたいです。

Answer 1

・I have never seen my father cook.

「父が料理をするのを見たことがない」は上記のように表現できます。

現在完了形を用いて、過去のどの時点においても「父が料理をするのを見たことがない」ということを表しています。
never は「決して〜ない、絶対に〜ない」という意味で、I have never seen は「私は今まで決して見たことがない」となります。seen の後に目的語の my father + cook:「料理する」で、「父が料理をする」という表現になります。

例文
My mother does all the things around the house, so I have never seen my father cook.
家のことは全部母がやるので、父が料理をするのを見たことがない。

things around the house という表現は、「家の中での雑事をする、家事をする」という意味です。
参考にしてみてください。