彼女以上の美人を見たことがない を英語で教えて!

Question

同級生がとても美しいので「彼女以上の美人を見たことがない」と言いたいです。

Answer 1

・She is the most beautiful girl I have ever seen.
・I have never seen anyone beautiful than her.

1. She is the most beautiful girl I have ever seen.
彼女以上の美人を見たことがない。

直訳すると「彼女は自分が今まで見てきた中で一番の美人だ」となります。
日本語とは少し文章が違いますが、この文の形が最も一般的に使われるうちの1つですよ。

2. I have never seen anyone beautiful than her.
彼女以上の美人を見たことがない。

日本語の文章に限りなく近い表現です。
「I have never seen~」で「～を見たことがない」となり「anyone beautiful than her」で「彼女よりも美しい人」となります。

ぜひ使ってみてくださいね。