エレガントな気分にさせる を英語で教えて!

Question

とても優雅な香りの香水なので、「この香水はエレガントな気分にさせる。」と言いたいです。

Answer 1

・Make me feel elegant

「エレガントな気分にさせる」は英語で上記のように表現できます。

Make 人 ~ 「人を〜にさせる」
Feel 「感じる、気分になる」
Elegant 「エレガントな、上品な、優雅な」

例:
This perfume makes me feel elegant.
この香水はエレガントな気分にさせる。

Perfume 「香水」

このような make の使われ方は日常会話で多様されています。使い慣れると便利なので、覚えておきましょう。

例:
You make me happy.
あなたのお陰で私は幸せ。
直訳: あなたは私を幸せにする。

I made it big.
大成功した。
直訳: それを大きくした。