laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

スープでさえも食べたくないと言っている を英語で教えて!

「スープでさえも食べたくないと言っている」は英語で上記のように表現できます。

Says 「言う」
※ say 「言う」の三単現の形
Even 「〜でさえ」
Doesn’t 「〜ない」（否定）
※ does not の省略形
Want to ~ 「〜したい」
Eat 「食べる」
Soup 「スープ」

例:
She is sick and doesn’t have an appetite. She says that she doesn’t even want to eat the soup.
彼女は体調を崩していて、食欲もないの。スープでさえも食べたくないと言っている。

Sick 「体調を崩す、風邪気味」
Appetite 「食欲」

Appetite 「食欲」はあまり習わない単語ですが、風邪気味な時などによく使われます。いざという時に便利なので覚えておくといいですね。

ずっと放っておいた植物が枯れてしまった を英語で教えて!

「ずっと放っておいた植物が枯れてしまった」は英語で上記のように表現できます。

Plant 「植物」
Left ~ alone 「〜を放っておく」
For a long time 「ずっと、長い間」
Has died 「枯れてしまった、死んでしまった」
※ die 「枯れる、死ぬ」の現在完了形

Plant を that の後ろの文が修復している形で、that は接続詞となり、省略可能です。

「枯れる」を英語で表現したいときには、上記のように「死ぬ」を表す die が日常会話では用いられます。

同様に携帯など機械類の充電がなくなってしまったときにも die が使われます。例えば下記のように表現できます。

My computer is dying.
パソコンの充電が切れそう。

Computer 「パソコン」
Dying 「死にかかっている」

My phone is dead.
携帯の充電がない。

Phone 「携帯」
Dead 「死んだ、死んでいる」（形容詞）

何のために勉強しているのか を英語で教えて!

「なんのために勉強しているのか」は英語で上記のように表現できます。

1. What you are studying for
なんのために勉強しているのか

What for 「なんのために」
studying 「勉強している」

例:
It’s important to think about what you are studying for.
何のために勉強しているのか、考えることも大事。

It’s 「〜である、〜です」
※ it is の省略形
Important 「大事だ、大切だ」
To ~ 「〜すること」
Think about ~ 「〜について考える」

2. Why you are studying
なんで勉強しているのか

Why 「なぜ」

「なんのために」と「なぜ」は同じ様な意味合いで使われるのと同じで、英語でも what for と why は同様なニュアンスを持ちます。
It's important to think about why you are studying.
なぜ勉強しているのか考えることも大事。

why も what for もそれ自体だけでも使えます。例えば下記の様に表現します。

A: I bought the flowers today.
今日花を買ったの。
B: Why? What for?
なんで？なんのために？

Bought 「買った」
※buy 「買う」の過去形
Flowers 「花」
Today 「今日」

小さなディテールにもこだわるタイプ を英語で教えて!

「小さなディテールにもこだわるタイプ」は英語で上記のように表現できます。

The type of person who~ 「〜するタイプ」
Cares about 「〜を気にする、こだわる」
※ care about の三単現の形
Small 「小さな、細かな」
Details 「ディテール、詳細」

例:
A: Your room looks so nice!
あなたの部屋おしゃれだね！
B: I’m the type of person who cares about small details.
小さなディテールにもこだわるタイプなの。

Your room 「あなたの部屋」
Nice 「良い」

「私ってこんな人なの」と表現したいときも、同じ表現が使えます。例えば下記のとおり表現できます。

I’m the type of person who is never afraid of challenging.
私は挑戦することを決して恐れない人なの。

Never 「決して〜ない」
Afraid of ~ 「〜を恐れる」
Challenging 「挑戦すること」

どこまで続いてるの？ を英語で教えて!

「どこまで続いてるの？」は英語で上記のように表現できます。

1. How far does it go?
どこまで続いてるの？
直訳: どれぐらいの距離行くの？

How far 「どれぐらい遠く（距離）」
Does it~? 「〜ですか？」
Go「行く」

2. How long does it continue?
どこまで続いているの？

How long 「どのくらい（距離、時間）」
Continue 「続く」

例:
How far does this road go?
この道はどこまで続いてるの？

How far も how long も距離を表したいときに使える表現です。時間を表したいときには how far は使えないので注意しましょう。