何のために勉強しているのか を英語で教えて!

Question

勉強に行き詰っている友達がいるので、「何のために勉強しているのか、考えることも大事」と言いたいです。

Answer 1

・What you are studying for
・Why you are studying

「なんのために勉強しているのか」は英語で上記のように表現できます。

1. What you are studying for
なんのために勉強しているのか

What for 「なんのために」
studying 「勉強している」

例:
It’s important to think about what you are studying for.
何のために勉強しているのか、考えることも大事。

It’s 「〜である、〜です」
※ it is の省略形
Important 「大事だ、大切だ」
To ~ 「〜すること」
Think about ~ 「〜について考える」

2. Why you are studying
なんで勉強しているのか

Why 「なぜ」

「なんのために」と「なぜ」は同じ様な意味合いで使われるのと同じで、英語でも what for と why は同様なニュアンスを持ちます。
It's important to think about why you are studying.
なぜ勉強しているのか考えることも大事。

why も what for もそれ自体だけでも使えます。例えば下記の様に表現します。

A: I bought the flowers today.
今日花を買ったの。
B: Why? What for?
なんで？なんのために？

Bought 「買った」
※buy 「買う」の過去形
Flowers 「花」
Today 「今日」