laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

電話もLINEももうやめて！ を英語で教えて!

「電話もLINEももうやめて！ 」は英語で上記の通り表現できます。

Stop 「やめる」
Calling 「電話すること」
Messaging on Line 「ラインを送る、メッセージを送る」

例:
Stop calling me or messaging me on Line! Leave me alone!
電話もLINEももうやめて！ 1人にしてよ！

Leave me alone は「放っておいて、1人にしておいて」を意味するイディオムです。日常的によく使われます。

LINEは海外ではあまり主流ではなく、iPhoneにあるiMessageなどでメッセージを送り合うのが主流です。それで、「ラインする」の代わりに text 「テキストする」を使うことが多いです。上の例文を使って表すと下記のようになります。

Stop calling me or texting me!
電話もテキストももうやめて！

口元に手を当てる を英語で教えて!

「口元に手を当てる」は英語で上記のように表現できます。

Cover 「覆う」
Mouth 「口」
Hand 「手」

例:
She covers her mouth with her hand when laughing.
口元に手を当てて笑う。

When 「〜とき」
Laughing 「笑っている」
※ laugh 「笑う」の現在進行形

Cover ~ with one’s hand で「手で〜を覆う、手で〜を覆う」と意味します。他にも例を挙げると下記のようになります。

I covered my ears with my hand because the music was too loud.
音楽がうるさすぎたので手で耳を塞いだ。

単語"e"は「絵」や「絵画」の意味です を英語で教えて! を英語で教えて!

「単語 "e" は「絵」や「絵画」の意味です」は英語で上記のように表現できます。

Means 「〜を意味する」
※ mean の三単現の形
Picture 「絵」
Painting 「絵画」

例:
The word “E” of “Yamatoe” means “picture” or “painting.”
"やまと絵 Yamato-e"の単語 "e" は、『絵』や『絵画』の意味です。

Of ~ 「〜の」

日本語を英語で説明する際には、上記のように means 「〜を意味する」 を使って表現できます。例えば「ありがとう」を説明したいときは下記のようになります。

“Arigato” means “Thank you.”
「ありがとう」は “Thank you” の意味です。

ひどく寒くて眠れなかった を英語で教えて!

「ひどく寒くて眠れなかった」は英語で上記のように表現できます。

Couldn’t 「できなかった」
※ could not の省略形
Sleep 「眠る、寝る」
Because 「なぜなら、だから」
Freezing 「凍っている、凍りつくほど寒い」

例:
I couldn’t sleep last night because it was freezing.
昨夜はひどく寒くて眠れなかった。

Last night 「昨夜」

Cold 「寒い」に so 「とても」 を合わせて、so cold「とても寒い」と表現することもできますが、freezing 一言で「凍りつくほど寒い」を表すことができます。これは freeze 「凍る」から派生しています。

もう少しで完成するから、 を英語で教えて!

1. Since it’s almost finished.
もう少しで完成するから

Since 「〜ので、〜だから」
Almost 「ほとんど」
Finished 「終わった」

2. Since it’s almost done.
もう少しで完成するから
Done 「完成した、完了した」

例
Can you help me finish it since it’s almost done?
もう少しで完成するから、最後まで手伝ってくれる？
Can you ~ 「〜してくれますか」
Help 「助ける」

Help 人 ~ で「人が〜をするのを助ける」という表現になります。~ には動詞の原型が入り、例文は下記の通りです。

She helped me do the dishes.
彼女は皿洗いをするのを手伝ってくれた。

Do the dishes 「皿洗いをする」