電話もLINEももうやめて！ を英語で教えて!

Question

元カレがストーカーになっているので、「電話もLINEももうやめて！」と言いたいです。

Answer 1

・Stop calling me or messaging me on Line!

「電話もLINEももうやめて！ 」は英語で上記の通り表現できます。

Stop 「やめる」
Calling 「電話すること」
Messaging on Line 「ラインを送る、メッセージを送る」

例:
Stop calling me or messaging me on Line! Leave me alone!
電話もLINEももうやめて！ 1人にしてよ！

Leave me alone は「放っておいて、1人にしておいて」を意味するイディオムです。日常的によく使われます。

LINEは海外ではあまり主流ではなく、iPhoneにあるiMessageなどでメッセージを送り合うのが主流です。それで、「ラインする」の代わりに text 「テキストする」を使うことが多いです。上の例文を使って表すと下記のようになります。

Stop calling me or texting me!
電話もテキストももうやめて！