その話もっと聞きたい を英語で教えて!

Question

とても興味のある話だったので、「その話もっと聞きたい」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me more about that.

tell me で「教えて」という意味になり、tell me about it はよく使われる表現方法です。今回は more about it となっていますので「それについてもっと」という意味を表しているため、聞き手が話を深く聞きたいという気持ちが読み取れる表現です。

例文
I'm interested in that story, so tell me more about that.
興味があるので、その話もっと聞きたい。
※ be interested in 「~に興味がある」※ story 「話」

ちなみに、「聞き耳を立てている」を英語で表現すると I'm all ears. となります。こちらも聞き手が相手の話に夢中になって聞きたいと思っている様子を表す表現です。
例文
I'm all ears about your story.
あなたの話に聞き耳を立てている。

Hikari

アドバイザーのサイトへ