もっと聞かせて を英語で教えて!

Question

話の続きを聞きたい時に「その話、もっと聞かせて」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Tell me more.
・Go on.
・Keep talking.

Tell me more about that.
「それについてもっと教えて。」

「Tell me more.」は、「もっと詳しく教えてください。」や「もっと話してください。」という意味です。相手の話に興味を持っていて、さらに詳しく聞きたいときや、話を深く理解したいときに使います。また、相手が話すきっかけを作りたいときや、会話を盛り上げたいときにも使えます。ビジネスの場面でのプレゼンテーションやプライベートな会話など、様々なシチュエーションで使われます。

Go on, tell me more about it.
「その話、もっと聞かせて」

Keep talking, I want to hear more about it.
「その話、もっと聞かせて。」

Go onは相手が話を続けるように促す表現で、よりフレンドリーで一般的に使います。特に物語やエピソードを聞いていて、もっと詳しく知りたいときに使います。一方、"Keep talking"は命令的な響きがあり、少し強制的な感じがします。これは通常、相手が途中で話を止めたときや、自分が話すのを遮られたときなどに使います。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・tell me more
・please continue

「tell me more」と「please continue」はどちらも話の続きを聞きたい時に使われる表現です。

「tell me more」は相手にもっと詳細に話してほしいという意味を持ちます。

「please continue」は相手が話していることに対して興味を持っているので、
そのまま続けてほしいという意味を持ちます。

　▼Tell me more about that story.
　　その話、もっと聞かせて。

　▼Please continue with your story.
　　その話、続けて聞かせてください。

ぜひご参考にしてください。

Shoma

アドバイザーのサイトへ