言うこと聞かない子は、連れて行かないよ を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「言うこと聞かない子は連れて行かないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not going to take you if you don't listen.

「言うことを聞かない子は、連れて行かないよ」は、上記のように表現します。

A：Why do I have to clean my room now?
どうして今すぐ部屋を片付けないとだめなの？
B：I'm not going to take you if you don't listen to me. Now!
言うことを聞かない子は連れて行かないよ。今やりなさい！

話の流れから「私の言うことを聞かないと」if you don't listen to meと言っていますが、意味合いは同じです。

このように、親から怒られている子が耳にするセリフは世界共通のようです。