「renewable energyは時代に即している」を英語で教えて!

Question

renewable energy is a trendでしょうか？

Answer 1

・renewable energy fits the current times

renewable energy is a trendですと、「再生可能エネルギーは流行だ」となり、（時代に合っているかどうかは関係なく）単に流行っているだけというニュアンスがあります。

今の時代に合っている・時代に即していると言いたいときには、上記回答の方が自然な英語です。
renewable energy：再生可能エネルギー
fit：合っている・即している
the current times：今の時代

例文
I think that renewable energy fits the current times.
再生可能エネルギーは時代に即していると思います。
※thatは省略可能です。

以下、エネルギー関連の英語表現をご紹介します。
・太陽光発電：solar power
・風車、風力タービン：wind turbine
・生物燃料、バイオ燃料：bio fuel

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ