時代についていけない を英語で教えて!

Question

ダイヤル式の電話だけが頼りだった昭和の時代から、いまはウェアラブルになるなんて「時代についていけないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can't keep up with the times.
・I'm falling behind the times.

１　I can't keep up with the times.
時代についていけない。

複合動詞 keep up with に「ついていく」の意味があります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［keep up］）に否定語（can't）と副詞句（with the times：時代に）を組み合わせて構成します。

２　I'm falling behind the times.
時代に遅れを取っている。

複合動詞 fall behind に「遅れる」「追い越される」の意味があります。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［falling behind］＋目的語［times］）で構成します。