laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

何のためにその決断をしたの を英語で教えて!

「何のためにその決断をしたの」は英語で上記のように表現します。

1. What did you make the decision for
なんのためにその決断をしたの

What for 「なんのために」
Make the decision 「決断する」

例
I’m interested in what she made the decision for.
彼女は何のためにその決断をしたのか、理由が気になる。

Am interested in 「〜に興味がある」

2. Why did you make the decision
なぜその決断をしたの

Why 「なぜ、どうして」

例
I don’t know why she made the decision.
なぜ彼女がその決断をしたのかわからない。

「なんのために」と「なぜ」はニュアンスが近いため、どちらの文を使っても同じような意味を表します。

退屈な映画を見るくらいなら を英語で教えて!

「退屈な映画を見るくらいなら」は英語で上記のように表現できます。

Rather than ~ 「〜するよりも」
Watch 「見る」
Boring 「退屈な、つまらない」
Movie 「英語」

例:
I would rather relax at home than watch a boring movie.
退屈な映画を見るくらいなら、家でリラックスしたい。

Would rather ~ than ~~ 「〜〜するならむしろ〜したい」
Relax「リラックスする」
At home 「家で」

Would rather ~ than は頻出イディオムですので覚えておきましょう。他に例を挙げると下記のようになります。
I would rather ride a train than a bus.
私はバスより電車に乗りたい。

Ride 「乗る」
Train 「電車」
Bus 「バス」

I would rather は日常英語で I’d rather と省略されることが多々あります。この d の音は初めは聞き取りにくいですが、何度も聞いていると聞こえてくるようになります。例文などをリスニングしながら、音に慣れていくといいですね。

彼を見かけるたびに声をかけたくなる を英語で教えて!

「彼を見かけるたびに声をかけたくなる」は英語で上記のように表現できます。

Want to：〜したい（ to の後には動詞の原型）
Talk to：〜に話す、話しかける（ to の後には話す対象の相手）
Every time：毎回（副詞）
See：みる（動詞の原型）

例:
I want to talk to him every time I see him because he always seems nice and I feel like I can’t leave him alone.
いつも優しい雰囲気で放っておけない感じのする人なので、彼を見かけるたびに声をかけたくなる。

Because 「〜なので、だから」
Always 「いつも」
Seems 「〜のように見える」
Nice 「優しい」
Feel like 「な気がする」
Can’t 「できない」
※ can not の省略形

Leave 人 alone 「人を放っておく、1人にしておく」
Leave me alone. で「1人にしておいて、放っておいて」というフレーズになり、日常会話でよく聞く英語ですね。

思ったよりよくありません を英語で教えて!

「思ったより良くありません」は英語で上記のように表現できます。

It’s not 「〜ではない」
※ it is not の省略形
As good as ~ 「〜ぐらいいい、より良い」
Expected 「予期した、予想した」
※ expect 「予期する、予想する」の過去形

例
The result is not as good as I expected.
結果は思ったより良くありません。

As ~ as は日常的によく使われる表現です。~ の部分に形容詞を入れて使います。例文は下記の通りです。

I want to stay at the beach as long as possible.
できるだけ長くビーチに居たい。

Want to 「〜したい」
Stay 「滞在する」
Beach 「ビーチ」
As long as possible 「できるだけ長く」

今はとにかくやれるだけのことをやっています を英語で教えて!

「今はとにかくやれるだけのことをやっています」は英語で上記のように表現できます。

Doing 「やっている」
※ do 「やる」の現在進行形
Everything 「すべて、全部」
Can 「できる」
Now 「現在、今」

例
I lost all the data but I’m doing everything I can do now.
データが全て消えてしまったが、今はとにかくやれるだけのことはやっています。

Lost 「失った」
※ lose 「失う」の過去形
All the data 「すべてのデータ」

原文はeverything that I can do となり、接続詞の that で everything を修復している形ですが、 that は省略されることが多いです。