彼を見かけるたびに声をかけたくなる を英語で教えて!

Question

いつも優しい雰囲気で放っておけない感じのする人なので、「彼を見かけるたびに声をかけたくなる」と言いたいです。

Answer 1

・I want to talk to him every time I see him.

「彼を見かけるたびに声をかけたくなる」は英語で上記のように表現できます。

Want to：〜したい（ to の後には動詞の原型）
Talk to：〜に話す、話しかける（ to の後には話す対象の相手）
Every time：毎回（副詞）
See：みる（動詞の原型）

例:
I want to talk to him every time I see him because he always seems nice and I feel like I can’t leave him alone.
いつも優しい雰囲気で放っておけない感じのする人なので、彼を見かけるたびに声をかけたくなる。

Because 「〜なので、だから」
Always 「いつも」
Seems 「〜のように見える」
Nice 「優しい」
Feel like 「な気がする」
Can’t 「できない」
※ can not の省略形

Leave 人 alone 「人を放っておく、1人にしておく」
Leave me alone. で「1人にしておいて、放っておいて」というフレーズになり、日常会話でよく聞く英語ですね。