彼を見かけたら、よろしく伝えておいて を英語で教えて!

Question

同僚の同じ部署の人に軽い挨拶を頼みたいので、「彼を見かけたら、よろしく伝えておいて」と言いたいです。

Answer 1

・回答内容：Tell him I said Hi next time you see him.

「彼を見かけたら、よろしく伝えておいて」は上記のように表現することができます。
Tell him/her I said Hi が「よろしく伝えておいて」を表す言い回しです。
　∟Hi が「よろしく」に当たります。

例：
A: How's Kevin been doing lately？
最近ケビンの調子どう？
B: He's been doing great! Everyone seems to love him already.
元気そうだよ！もう皆に気に入られてるみたいだよ。
A: That's good to hear! Tell him I said Hi next time you see him.
それはよかった！今度彼を見かけたらよろしく伝えておいてよ。