よろしく伝えておくよ を英語で教えて!

Question

共通の友達に会うので、「よろしく伝えておくよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll make sure to pass on your regards.
・I'll tell them you said hi.
・I'll convey your greetings to them.

1. I'll make sure to pass on your regards.
「よろしく伝えておくよ」
regards「よろしく」

2. I'll tell them you said hi.
「よろしく伝えておくよ」
hi「こんにちは。」この表現も典型パターンとなるので、このまま覚えてみましょう！

3. I'll convey your greetings to them.
「よろしく伝えておくよ」
greetings「あいさつ」

その他、
I'll let them know you send your regards.
「よろしく伝えておくよ」

let know「知らせる。」letには「～させる」という私益の意味がございます。
下記の例文からそのイメージをつけていきましょう！

Let me help you with that heavy box.
「その重い箱を持つのを手伝わせてください。」

Let's go for a walk in the park this evening.
「今晩、公園で散歩しましょう。」

Let him know about the change in plans.
「彼に計画の変更を知らせてください。」

ご参考になりましたら幸いです。