スープでさえも食べたくないと言っている を英語で教えて!

Question

体調を崩して食欲がない人がいるので、「彼女はスープでさえも食べたくないと言っている」と言いたいです。

Answer 1

・She says that she doesn’t even want to eat the soup.

「スープでさえも食べたくないと言っている」は英語で上記のように表現できます。

Says 「言う」
※ say 「言う」の三単現の形
Even 「〜でさえ」
Doesn’t 「〜ない」（否定）
※ does not の省略形
Want to ~ 「〜したい」
Eat 「食べる」
Soup 「スープ」

例:
She is sick and doesn’t have an appetite. She says that she doesn’t even want to eat the soup.
彼女は体調を崩していて、食欲もないの。スープでさえも食べたくないと言っている。

Sick 「体調を崩す、風邪気味」
Appetite 「食欲」

Appetite 「食欲」はあまり習わない単語ですが、風邪気味な時などによく使われます。いざという時に便利なので覚えておくといいですね。