Haluki.M

自己紹介

幼少期から海外に長くおり、定期的に会う外国人の友人もおりますので生きた英語の解説も可能です。

やっぱり許せない を英語で教えて!

「やっぱり」に相当する表現は、文脈やニュアンスによって変わります。
ご質問の「やっぱり許せない」という場合、一度考えてから気持ちが変わって最終的に別の結論に至ったことを強調する言葉 just を使って表現するのがお気持ちにぴったりかと思います。
just は「どうしても」「やはり」「絶対に」という感情を強調します。
浮気という事実を踏まえた上での確信を表すのに適しています。

前置きが長くなりましたがまずは例文をみてみましょう。

例文
I just can’t forgive you! I’m breaking up with you.
やっぱり許せない！あなたとはもう別れる。

ちなみに、冷静に考え直した場合は after all という表現も使えます。

例文
I can’t forgive you after all.
やっぱり許せない。

after all は、以前とは異なる結論を出した時に使えるので、一回許した時などにぴったりですね。

ビシッと言ってやってください！
お役に立ちましたら幸いです。

靴を揃える を英語で教えて!

「靴を揃える」は上記の様に言えます。
line upは「揃える」という意味の句動詞で、整然と並べることを指します。「何かを列や秩序正しい形にする」動作を表します。
早速ご質問のシチュエーションで例文をみてみましょう。

例文
Please line up your shoes after taking them off.
靴を脱いだら揃えてね。

after taking them off は「靴を脱いだら」に該当します。

他の言い方です。
例文
Make sure to put your shoes together after taking them off.
靴を脱いだら必ず揃えておいてね。

put your shoes together が「靴を揃える」に該当します。
靴を一緒にしておくことから簡単に連想でき、覚えやすくもあるのではないでしょうか。
Make sure to を加えることで、強めの注意を促すニュアンスが含まれます。一緒に覚えましょう。

お役に立ちましたら幸いです。

冷房 を英語で教えて!

「冷房」は上記の様に言います。ちなみに暖房は heating で、両方を兼ね備えたいわゆる「エアコン」は air conditionerです。
ちょっとややこしいですね！
日本語と英語では以下のように対応しています。

冷房と暖房の機能がついたものはエアコン
↓
air conditioning と heating の機能がついたものは air conditioner です。

例文
May I turn on the air conditioning? This room is too hot.
この部屋は暑すぎるので、冷房をつけても良いですか？

turn on the air conditioning で「冷房をつける」という意味になります。
turn on はスイッチや電源を入れる時によく使うので、ご存じなければ一緒に覚えちゃいましょう。

参考になりましらたら幸いです。

配属する を英語で教えて!

「配属する」は上記の様に表現できます。
assign は「割り当てる」や「配属する」という意味を持ちます。

例文
We will assign you to the Sales Department starting today.
今日から営業部に配属してもらいます。

Sales Department は「営業部」です。
starting today は「今日から」にあたります。
「今日から」として from today を使うのは文法的には正しいですが、フォーマルな文脈ではあまり一般的に使われません。
代わりに例文のように starting today や as of today のほうが適切で自然に聞こえます。

お役に立ちましたら幸いです。

凄いですね を英語で教えて!

1. That's impressive.
凄いですね。
impressive は形容詞で、「感銘を与える」「見事な」「素晴らしい」といった意味を持ちます。
このフレーズは相手の行動や成果、才能に感銘を受けた際に使う表現です。

2. That's remarkable.
卓越している、目を引くような。

例文
You organized such a big event on your own? That's remarkable!
そんなに大きなイベントを一人で運営したの？すごいね！

3. Outstanding work!
素晴らしい仕事。

例文
Your presentation today was outstanding work!
今日のプレゼンテーションは素晴らしかったよ！

4. What an achievement!
なんという偉業！

例文
You graduated top of your class? What an achievement!
クラスでトップで卒業したの？すごいね！

参考になりましたら幸いです！