凄いですね を英語で教えて!

Question

That's awesome 以外で相手を褒める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's impressive.
・That's amazing.

「すごいね！」「やるじゃん！」といった感じで、相手の能力や成果、作品などに素直に感心したときに使う便利な褒め言葉です。

誰かが難しいことを成し遂げたり、素晴らしいパフォーマンスを見せたりした時に「お見事！」「たいしたもんだね」というニュアンスで気軽に言えます。皮肉っぽく聞こえることは稀で、ポジティブな場面で広く使えます。

Wow, you built this whole website by yourself? That's impressive.
すごい、このウェブサイト全部一人で作成したんですか？それは見事ですね。

ちなみに、「That's amazing.」は、単に「すごいね」というより「信じられない！」「感動的！」といった、心からの驚きや称賛を伝える時にぴったりの言葉です。相手の才能や達成したこと、壮大な景色など、想像を超える素晴らしいものに出会った時に使ってみてください。

You painted this yourself? That's amazing!
これを自分で描いたの？素晴らしいね！

Answer 2

・That's impressive.
・That's remarkable.
・Outstanding work!

1. That's impressive.
凄いですね。
impressive は形容詞で、「感銘を与える」「見事な」「素晴らしい」といった意味を持ちます。
このフレーズは相手の行動や成果、才能に感銘を受けた際に使う表現です。

2. That's remarkable.
卓越している、目を引くような。

例文
You organized such a big event on your own? That's remarkable!
そんなに大きなイベントを一人で運営したの？すごいね！

3. Outstanding work!
素晴らしい仕事。

例文
Your presentation today was outstanding work!
今日のプレゼンテーションは素晴らしかったよ！

4. What an achievement!
なんという偉業！

例文
You graduated top of your class? What an achievement!
クラスでトップで卒業したの？すごいね！

参考になりましたら幸いです！