kityさん
2024/04/16 10:00
スマホのデコレーション、凄いね を英語で教えて!
友達のスマホケースがキラキラして素敵だったので、「スマホのデコレーション、凄いね」と言いたいです。
0
94
回答
・Your phone decoration is awesome.
上記が「スマホのデコレーション、凄いね」という表現です。
phoneは総じて「電話全般」を指しますが、状況から明らかにスマートフォンのことなのは分かるので、これだけで充分です。もちろん詳しく smartphone(スマートフォン)もしくは cell phone(携帯電話)と言っても良いです。
awesome は「びっくりするほど良い」という意味で「すっげぇー!」というニュアンスです。元々は良い意味でも悪い意味でも使われていましたが、現在ではほとんど良い意味でしか使われません。
同じ意味の違う構文を以下に示しておきます。
例
Your phone looks great in that decoration.
そのデコレーションで電話がカッコよく見えるね。
役に立った0
PV94