部屋をデコレーションしよう を英語で教えて!

Question

季節イベントが近いので、「部屋をデコレーションしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's decorate the room.

「部屋をデコレーションしよう」は、上記のように表せます。

Let's : 〜しよう
decorate : デコレーションする、飾る（動詞）
・「デコレーション」は decoration からきていますが、これは名詞なので「デコレーションする」は動詞の decorate を使います。
・for + イベント名や季節で、目的がはっきりして自然な表現になります。

Let's decorate the room for the season.
季節に合わせて部屋をデコレーションしよう。

Let's decorate the room for Halloween.
ハロウィン用に部屋をデコレーションしよう。

Answer 2

・I'll put up decorations in my room.

「部屋をデコレーションしよう」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜しよう」と、直近の未来の行動を宣言したり、自分自身に対して呟く場合は I'll (I will) 〜 で文章を始めましょう。
「部屋」という意味の名詞 room は、誰の部屋なのかを明記した方が英語らしい自然な表現になります。今回の場合は「私の」という意味の my を用いますが、文脈によって your, his, her, our, their を当てはめることもできます。
「(私の)部屋を」とする場合は、「(私の)部屋の中を」という意味の in my room を用いましょう。
「デコレーションをしよう」の「デコレーション」は英語由来の単語で、decorations とスペリングします。
「デコレーションをする」は英語で、「〜を取り付ける」という意味のフレーズ put up〜 を用いて put up decorations と表しましょう。デコレーションを飾りつける際には基本的に複数のデコレーションを用いると思うので、-s をつけた複数形で用いましょう。

例文：
I'll put up Christmas decorations in my room.
部屋にクリスマスのデコレーションをしよう。