物流のオペレーションシステム を英語で教えて!

Question

仕事内容を聞かれたので、「物流のオペレーションシステムを管理しています」と言いたいです。

Answer 1

・logistics operation system

「物流のオペレーションシステム」は上記のように表現します。主に、物流業務の運用や作業フローに関するシステムを指します。

例文
I manage the logistics operation system.
物流のオペレーションシステムを管理しています。
※manage 管理する

I（主語） + manage （動詞） + the logistics operation system（目的語）のシンプルな組み合わせで、この場合特定のシステムを表すため、the をつけるのが一般的です。また、より広範囲な物流の管理（配送、在庫、倉庫管理など）を含むシステムを指す場合は、logistics management system となります。

ご参考になれば幸いです！

Answer 2

・logistic operation system

「物流のオペレーションシステム」は、上記のように表せます。

logistic : 物流の、物流に関する、など（形容詞）
operation : 操作、運転、手術、など（名詞）
system : システム、方式、制度、器官、手順、など（名詞）動詞として

例文
I manage the logistic operation system. It's a so specialized job.
物流のオペレーションシステムを管理しています。すごく専門的な仕事ですね。

※manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「何とかする」「うまくやる」などの意味も表せます。
※specialized は「特別な」「専門的な」などの意味を表す形容詞です。