スマホの中から出てこない を英語で教えて!

Question

携帯の電話帳から友達の連絡先が出てこないので、「彼女の連絡先がスマホの中から出てこない」と言いたいです。

Answer 1

・can't find it on one's phone.

｢スマホの中から出てこない｣は上記のように表します。
｢出てこない｣は｢見つからない｣と表現できます。find は｢見つける、見つけ出す、発見する、突きとめる｣という意味です。

補足ですが、find は｢見つかる｣以外にも様々な意味で使われています。例えば｢何かを経験した上で、知っている」という時、know ｢知っている｣の代わりに find を使うことがあります。他には、「～だと思う｣という意味でも使われ、その場合は、find it +形容詞の形になります。
｢スマホの中から｣ は on one's phone と言います。｢スマホ｣は smartphone と言いますが、実際、会話ではそのまま phone と言うことが多いです。

例文
I can't find her contact details on my phone.
彼女の連絡先がスマホの中から出てこない。

contact details : 連絡先
参考にしてみて下さい。