頭から出てこない を英語で教えて!

Question

ずっと前に住んでいた場所の名前を忘れたので、「昔住んでいた町の名前が、頭から出てこない」と言いたいです。

Answer 1

・cannot come out of my head

「頭から出てこない」は上記のように表現します。
come out of 〜 で「〜から出てくる」という意味になります。
head は「頭」という意味の名詞になります。
cannot は can の否定形になりますが、can't と省略していただくこともできます。
ちなみに「できる」の否定なので「できない」という意味になります。

例
The name of the town where I used to live can't come out of my head.
昔住んでいた町の名前が、頭から出てこない。

used to 〜 は「以前〜だった」という意味になります。〜の部分は動詞が入ります。

ぜひ参考にしてみてください。