リアルで彼女に会えたら凄いな を英語で教えて!

Question

有名なアナウンサーが部長に電話をかけてきたので、「リアルで彼女に会えたら凄いな」と言いたいです。

Answer 1

・It would be great to see her in reality.
・It sounds nice to see her in reality.

1. It would be great to see her in reality.
リアルで彼女に会えたらすごいな。

would : ～たら（実現度は低め）
in reality : 現実で

例）
A : I'll talk with her manager tomorrow. I hope she's coming.
明日彼女のマネージャーを話すんだ。彼女も来てくれるといいな。
B : I hope so. It would be great to see her in reality.
そうだといね、リアルで彼女に会えたらすごいじゃん。

2. It sounds nice to see her in reality.
現実で彼女に会えたら最高じゃん。

1. に比べると実現度は高めです。

wave730

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It would be amazing if I could meet her in real life.

It would be amazing if I could meet her in real life.
リアルで彼女に会えたらすごいな。

A famous announcer
有名なアナウンサー
real life リアル
amazing すごい
whould be 意味① 〜であろう、②仮定法のもしも(将来、未来に対する仮定)
①She would be wake up at 7pm.
彼女は7時に起きるであろう。
②He would be a famous singer in the world .
彼は世界中で有名になる歌手になるだろう。

仮定法未来(未来のことを仮定する時)
If 主語＋should＋動詞の原形～, 主語＋助動詞の過去形＋動詞の原形～
It would be amazing if I could meet her in real life.
リアルで彼女に会えたらすごいな。

zhenyi92

アドバイザーのサイトへ