どうして彼女にわかったの？ を英語で教えて!

Question

他の女の子と映画に行ったことがGFにばれてしまったので、「どうして彼女にわかったの？」と言いたいです。

Answer 1

・How did she find out?

「どうして彼女にわかったの？」は英語で上記のように表現します。

How 「どのように、どうして」
Find out 「見つけ出す、突き止める」

例:
A: My girlfriend found out that I went to watch a movie with another girl.
他の女の子と映画に行ったことがGFにばれてしまったんだ。
B: How did she find out?
どうして彼女に分かったの？

Watch a movie 「映画を見る」
Another 「もう一つの、他の一つの」

「突き止める」というニュアンスを表現したいときに find out を用います。
「知っている」とだけ表現したいときは know を用います。