とにかく彼女に会いたい を英語で教えて!

Question

しばらく会っていない友達に会うので、「とにかく彼女に会いたい」と言いたいです。

Answer 1

・Anyway I wanna see her.

「とにかく彼女に会いたい。」は、上記のように表せます。

anyway は「とにかく」「どのみち」などの意味を表す副詞になります。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

see は「会う」「見る」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

I haven't seen her for a while, so anyway I wanna see her.
しばらく会ってないから、とにかく彼女に会いたい。

※for a while は「しばらくの間」という意味を表す表現で、基本的には短い期間を表す表現ですが、数日のような長めな期間に対して使われることもあります。