Ehara

英語系資格

TOEIC 900点以上

海外渡航歴

上海のインターナショナルスクールへの留学

自己紹介

はじめまして。

旅行中 を英語で教えて!

1. on a trip
「旅行中」を表現する言い回しです。
trip = 「旅行」「旅」

例
I'm currently on a trip and now staying at the United States.
今旅行中で、アメリカにいるよ！

2. travelling
「旅する」「旅行に行く」という動詞を現在進行形で用いることで、「旅行をしている真っ只中である」ことを示す言い回しです。

例
A: Shall we hangout today?
B: Sorry, I'm traveling now.
A: Ok, let me know when you’re back.
A: 今日お出かけしようよ！
B: ごめん、今旅行中。
A: 了解！帰ってきたら教えて！

いい加減にして を英語で教えて!

1. Knock it off!
直訳すると「それを叩きのめす」という意味ですが、それ以上はやめろ、いい加減にしろ！と言いたい時によく使われる表現です。
基本的に命令形で用いるので、親しい相手にのみ使うようにしてくださいね。

例
Knock it off! I’m tired of hearing your excuse.
いい加減にして！言い訳はもう聞き飽きた。

2. Cut it out !
cut は本来「切る」という意味のある単語ですが、この場合特定の行動などを止めて ということになります。
その行動をやめてほしい時に使えるカジュアルな表現になります。

例
Cut it out! You're being really annoying.
いい加減にして！うるさすぎるよ。

言うまでもない を英語で教えて!

1. of course
こちらは誰もが知っている「もちろん」と言う意味の表現ですね。「言うまでもない」ということは、言う必要がないくらい当然のこと、という風に捉えることが出来るため、of course として表現できます。

例
Of course she passed the exam.
もちろん彼女は試験に合格しました。

2. It goes without saying that ~
直訳的な表現をすると、That節以降のことは明らかで、言うまでもないままそうなるでしょ、というニュアンスになります。つまり、「〜は言うまでもない」と表現できます。

例
It goes without saying that he won the match.
彼が試合に勝ったのは言うまでもないよね。

うろちょろ を英語で教えて!

1. loiter
こちらは「うろちょろする」という意味を持つ動詞です。
loiter around/round のように、around または roundを付け加えることで「四方八方に」というニュアンスを付随させることが多いです。

例
Don't loiter round here! Please sit down quickly.
うろちょろしない！早く席についてください！

2. wonder around
こちらは「あちこち歩く」という意味で、「当てもなくぶらついて歩き回る」というニュアンスです。

例
Hey! Why are you guys wondering around here? Please sit down.
ねぇ、何をうろついてるの？早く座って！

ライブに当たった を英語で教えて!

「好きなアーティストのライブに当たった」は上記のように表現することができます。
win tickets =「チケットが当選する」という意味の英語表現です。
win はそもそも、「勝つ」や「得る」という意味もありますが、ライブチケットのように抽選やCD購入枚数分応募することが出来るような状況の場合は、「勝ち取る」というニュアンスが強いですね。
for 以降で誰のチケットが当たったのかを説明します。
my favorite artist = 私の好きなアーティスト
◯◯◯にはアーティスト名が入ります。

例
I won tickets for my favorite artist Ed Sheeran!!
私の大好きなアーティストエドシーランのライブチケットが当たった！！