Ehara

英語系資格

TOEIC 900点以上

海外渡航歴

上海のインターナショナルスクールへの留学

自己紹介

はじめまして。

ゆっくりしていってね を英語で教えて!

1. Make yourself at home.
自分の家だと思ってゆっくりしてね。

友達が自宅に遊びにきた際、気を遣わないでくつろいでね、と言いたい時に使えます。
直訳すると、「ご自分自身を家にいるようにしてください」であり、これで「どうぞご自由におくつろぎください」という表現となります。

2. Please enjoy yourself.
ゆっくりして行ってね。

直訳すると「自分自身で楽しんでくださいね」となり、「私の事は気にしないで楽しんで」という意味の表現になります。
仲の良いお友達が遊びに来た際は使ってみてくださいね。

3. Please relax!
リラックスしてくださいね。

初めて自宅に招いた友人に対して用いるのにぴったりですよね！「緊張しないで、くつろいでね」というニュアンスです。

胸を焦がす を英語で教えて!

1. burn one’s bridges
直訳すると「〜の橋を燃やす」となりますが、こちらは橋を燃やして後戻りができない状況を作り出すという意味のイディオムで、「それほどまでに何かに対して心を奪われる」という際に用いられます。
胸を焦がしている対象については、for で導くことが可能です。

例
I'm burning my bridges for this Korean actress.
私はこの韓国の女優さんに心を奪われてしまい、手の打ち用がない。

2. burning with live for ~
こちらは、「〜に対しての愛で胸を焦がしている」という表現です。

例
He is burning with love for me!
彼は私に夢中なの！

部屋の清掃は必要ないです を英語で教えて!

1. My room doesn’t need cleaning.
私の部屋は清掃不要です。

doesn’t need = 「〜必要ないです」
cleaning = 「清掃」
これらを用いて、自分の部屋は清掃が必要ない事を伝えることができます。

2. You don't have to clean my room today.
今日は私の部屋は掃除しなくて大丈夫です。
don’t have to ~ = 「〜する必要はない」
これで、昨日の清掃は不要と伝えることが出来ます。

清掃を断る場合でも、最後に一言お礼の言葉を添えるとより良いコミュニケーションが取れると思います。
Thank you for your consideration
(ご配慮ありがとうございます)
など、一言添えてみても良いかもしれませんね。

土地を肥やす を英語で教えて!

1. enrich soil
enrich = 「潤す」「肥やす」「豊かにする」という意味を持つ単語です。
soli = 「土壌」「土地」という意味を持つ単語です。
これらを掛け合わせ、「土地を肥やす」となります。

例
We are trying to enrich the soil with organic fertilizer.
私たちは、有機肥料で土地を肥やそうとしている。

2. fertilize land
fertilize = 「肥やす」
land = 「土地」
この二つの単語で、「土地を肥やす」と表現することも可能です。ただfertilize は肥料を与えることで土地を肥やす場合に使われることが多いです。
また土地以外にも、畑(field)などにも用いることができます。

例
They fertilized the land with manure.
彼らは肥料を与えて土地を肥やした。

ぼろ負け を英語で教えて!

blowout = 「大差の」
こちらは、勝敗が決した試合の中でも大差がついた場合に使われる単語で、これにそれぞれ勝ち負けを表す単語を加えます。ボロ勝ちの場合は、blowout victoryで、ボロ負けの場合はblowout loss となります。

例
My team experienced a blowout loss at yesterday’s match.
私たちのチームは、昨日の試合でボロ負けを経験した。

また、blow out として動詞で用いることも可能です。
この場合、「ボロ負けした」は ~ got blown out となります。

例
We got blown out yesterday.
昨日私たちはボロ負けした。