Ehara

英語系資格

TOEIC 900点以上

海外渡航歴

上海のインターナショナルスクールへの留学

自己紹介

はじめまして。

なんで怒ってるの？ を英語で教えて!

1. Why are you angry?
どうして怒ってるの？

1番一般的で簡単な表現がこちらです。

2. What made you so angry?
何に対して怒っているの？

こちらも比較的にシンプルな表現です。
make someone angry = 「誰かを怒らせる」という表現になり、「何があなたをそんなに怒らせたのか」を質問することができます。

3. Are you angry with me, by any chance?
もしかして私に対して怒ってる？

こちらは怒ってることは察したけれど、自分に対して怒っているのか判断できない場合に使える表現です。
by any chance = 「もしかして」「ひょっとして」という意味です。

日本一周するのが夢 を英語で教えて!

1. My dream is to travel all around Japan.
こちらは分かりやすく、my dream is ~ (「私の夢は〜」)と述べる表現です。
all around Japan = 日本一周

例
My dream is to travel all around Japan someday.
私の夢はいつか日本一周することです。

2. I have a plan to make a tour around Japan.
plan = 「計画」
tour around Japan = 日本中を旅する
これらの表現で、日本一周の夢を語ることができます。

例
I have a plan to make a tour around Japan someday.
私には、いつか日本中を旅するという計画がある。

目薬取って を英語で教えて!

「目薬取って」と言いたい場合は上記のように言ってみましょう。
can you get me ~? = 「〜を取ってくれる？」という表現です。

例
My eyes hurt! Can you get me eye drops?
目が痛い！目薬取ってくれる？

get me には他にも沢山の言い回しがあります。
例えば、hand me でも通じます。

Can you hand me my eye drops?
hand me にする事で、目薬を手渡してくれる？というニュアンスになります。

※目薬は他の言い方もいくつかあるので簡単にご紹介します。
・eye solution
・eye medicine

瘦せこける を英語で教えて!

1. be emaciated
こちらは「痩せ細る」「異常に痩せる」という意味の表現です。

例
My mother is emaciated from illness.
私の母は病気のせいで痩せこけています。

2. waste away
こちらも「痩せ細る」という意味の言い回しです。

例
He was wasted away from illness.
彼は病気で痩せこけた。

※こちらのwaste away に to skin and bone を付け加えると、「痩せこけて皮と骨だけになった」という表現もできます。

例
He was wasted away to skin and bone from illness.
彼は病気で痩せこけ、皮と骨ばかりになった。

道路の雪かきをする を英語で教えて!

1. shovel the snow out of the road
shovel = 「シャベルで掘る」「シャベルですくう」
名詞ではシャベル本体の事を指しますが、シャベルですくうという動詞としても活用できます。
out of = 「〜から外へ」
road = 「道路」「道」
out of road で道路上の雪を道路外に出す、というイメージになります。

例
Let’s shovel the snow out of the road as soon as it stopes snowing.
雪が止んだらすぐに道路の雪かきをしよう。

2. snowplow
「雪かき」または「除雪車」を意味する単語です。

例
Let’s do snowplow.
雪かきしよう。