Ehara

英語系資格

TOEIC 900点以上

海外渡航歴

上海のインターナショナルスクールへの留学

自己紹介

はじめまして。

静まり返る を英語で教えて!

1. become quiet
become = 「〜になる」
quiet = 「静か」
これで静まり返る様子を表現できます。

例
Suddenly it became quiet when he shouts at his son.
彼が彼の息子に対して怒鳴った時、急にその場は静まり返った。

2. silence fell
silence = 「沈黙」
fell = 「落ちる」「降る」
これで、「シーンとなった」という表現になります。

例
Silence fell in the room.
部屋中が静まり返った。

3. There was nothing but silence.
こちらは「沈黙以外何もない」という表現で、静まり返ってシーンとした様子を表します。

スタイル維持の秘訣 を英語で教えて!

1. tricks for maintaining one’s stylish look
tricks = 「仕掛け」「細工」「策略」
maintaining = 「維持する」「保つ」
stylish look = スタイリッシュの外見
以上を組み合わせて、「スタイル維持の秘訣」を表現することが出来ます。

例
What is the tricks for maintaining your stylish look?
スタイル維持の秘訣はなんですか？

2. How do you stay so slim?
どうやってスリムな体型を維持しているの？

stay = 「とどまる」、を用いる事でスタイルを維持している様を表します。

ペットの世話 を英語で教えて!

1. take care of ~
「〜の世話をする」「〜の面倒を見る」という意味の表現です。

例
I am working from home since I have take care of my family.
私は家族の面倒を見る必要があるため、在宅勤務をしています。

2. look after ~
「後を追いかけて、見る」というイメージで、これで面倒を見るという表現となります。

例
Who should I ask for help to take care of my dog during my trip?
私の旅行中、誰にわんちゃん面倒をたのむべきかな？

3. be responsible
何かに対して責任を持つ、というイメージで用いられます。

例
It is my responsibility to care my dog.
自分の犬の面倒を見るのは、私自身の責任です。

たまには を英語で教えて!

1. once in a while
直訳すると「一定の期間中に1回」という事になり、これで「たまには」を意味します。

例
We should go out once in a while.
たまには遊びに行こうよ。

2. on some occasion
「時には」を意味する表現です。

例
I think we should hang out on some occasion.
私たちはたまには遊びに行くべきだと思うよ。

3. sometimes
「時々」と言う意味の単語です。

例
You should hang out with your friend sometimes. You need a break!
たまには友達と遊びに行くべきだよ。休息しなきゃ！

心を奪う を英語で教えて!

1. captivate
「惹きつける」「魅了する」と意味の単語です。
心を掴んで夢中にさせる、という意味合いがあるため恋に落ちた時に用いられる表現の一つです。

例
The politician is really good at captivating public sentiment.
その政治家は、国民の心を掴むのが本当に上手だ。

2. steal someone’s heart
steal = 「盗む」
heart = 「心臓」→「心」
こちらは、誰かの心を盗むという言い方で、心を奪われ夢中になっている様を表しています。

He stole my heart!!
彼は私の心を奪った！！
こちらは一目惚れした際に使われることが多いです。