スタイル維持の秘訣 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「スタイル維持の秘訣を教えて！」と言いたいです。

Answer 1

・The secret to staying in shape.
・How to keep a good figure.

「体型を維持する秘訣」という意味です。大げさな秘密というより「コツ」や「大事なこと」といったニュアンスで使われます。

友人との会話で「若さの秘訣は？」「毎日運動することかな！」のように、健康や美容の話題で気軽に使える便利なフレーズです。

You look amazing! What's your secret to staying in shape?
すごいね！スタイル維持の秘訣は何？

ちなみに、「How to keep a good figure」は「どうやって体型を維持してるの？」という意味で、相手のスタイルの良さを褒めつつ、その秘訣を尋ねる時に使える便利なフレーズだよ。ダイエットや筋トレの話になった時などに、気軽に使えるよ！

How do you keep such a good figure? Tell me your secret!
どうやってそんなに良いスタイルを維持してるの？秘訣を教えてよ！

Answer 2

・tricks for maintaining one’s stylish look
・How do you stay so slim?

1. tricks for maintaining one’s stylish look
tricks = 「仕掛け」「細工」「策略」
maintaining = 「維持する」「保つ」
stylish look = スタイリッシュの外見
以上を組み合わせて、「スタイル維持の秘訣」を表現することが出来ます。

例
What is the tricks for maintaining your stylish look?
スタイル維持の秘訣はなんですか？

2. How do you stay so slim?
どうやってスリムな体型を維持しているの？

stay = 「とどまる」、を用いる事でスタイルを維持している様を表します。