長生きの秘訣 を英語で教えて!

Question

お年寄りにインタビューするのですが「長生きの秘訣はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・secret to a long life
・secret to longevity

１　What is the secret to a long life?
長生きの秘訣はなんですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（secret to a long life：長生きの秘訣）を続けて構成します。

「secret to」で「〜の秘訣」を表現しています。「a long life」は「長生き」をシンプルに表現したものです。

２　What’s your secret to longevity?
長生きの秘訣はなんですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（your secret to longevity：あなたの長生きの秘訣）を続けて構成します。

「longevity（長寿）」いう不可算名詞を使い、ややフォーマルで洗練された表現になっています。