1. live from day to day from day to day = 「日ごとに」「1日1日と」「その日その日で」という意味を持つため、「1日1日と生きる」ということになり、これで「その日暮らし」を表現する事が出来ます。 例 This job pays just enough to live from day to day. この仕事ではその日暮らしをする程度にしか稼げない。 2. living hand-to-mouth こちらも上記の答え同様に、1日1日をなんとかやっていくという意味合いがあります。 例 My family is living hand-to-mouth. 私の家族はその日暮らしをしています。

続きを読む

1. exactly as you said exactly = 「まさに」「その通り」 as you said = 「あなたが言った通り」 これらを用いて、あなたが言ってた通りになったと伝えることができます。 例 That result was exactly as you said. あの結果はあなたの言う通りだった。 2. just as you suggested. just = 「まさに」 as you suggested = 「あなたが示唆したように〜」 これでまさにあなたが言った通りだった、と相手に伝えることができます。 例 The result was just as you suggested. 結果はまさにあなたが示唆した通りでした。

続きを読む

1. assume 「思い込む」「決めつける」という意味を持つ単語なので、こちらを用いて表現してみましょう。 例 You should not assume without listening others’ opinions. 他の人の意見を聞かずに決め付けるべきではないよ。 2. jump to conclusions jump to = 「〜まで跳び上がる」 conclusions = 「結論」 これは物事に対して知っていく過程を全てすっ飛ばして、すぐに結論に至ろうとする際に用いられる表現で、まさにまだ何も知らないのに決めつける、という状況を示します。Don’t を付け加えることで「すぐに結論を出さないで！(決めつけないで)」という風に表現することが出来ます。 例 Don’t jump to conclusions without listening to others’ opinions. 他人の意見を聞かずに決め付けないで。

続きを読む

1. I want to be a veterinarian. want to be = 「〜になりたい」 veterinarian = 「獣医師」 これらを用いて、獣医師になりたいと伝えることが出来ます。 例 I want to be a veterinarian in the future. 将来私は獣医師になりたい。 2. I'd like to work as a veterinarian. I’d like to = 「私は〜したい」 work = 「働く」 as~ = 「〜として」 これらの表現を組み合わせて、「私は獣医師として働きたい」と思っていることを伝えることができます。 例 I'd like to work as a veterinarian in the future. 私は将来獣医師として働きたい。

続きを読む

1. good start good = 「良い」 start = 「スタート」 例 I’m relieved that the project made a good start. この計画は好調な滑り出しで良かった。 2. get off on the right foot 直訳すると「正しい足で降りた」となり、「スタートを切る際に正しい足から始められたために、順調に進みそう」というニュアンスを伝えることができます。幸先の良いスタートが切れた際に用いられます。 例 This plan got off on the right foot. この計画は幸先の良いスタートを切ったね。 3. good beginning beginning = 「始まり」 「いい始まり」ということで、まさに好調な滑り出しを意味しています。 例 The project got a good beginning. このプロジェクトは上々の滑り出しをしたね。

続きを読む