獣医師になりたい を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「将来獣医師になりたいです」と説明したいです。

Answer 1

・I want to be a vet.
・My dream is to become a vet.

「獣医になりたいな」という素直でストレートな気持ちを表すフレーズです。子供が将来の夢を語る時や、大人が「昔は獣医になりたかったんだ」と話す時など、カジュアルな会話でよく使われます。自分の夢や願望をシンプルに伝えたい時にぴったりです。

I want to be a vet when I grow up.
将来、獣医師になりたいです。

ちなみに、「My dream is to become a vet.」は「私の夢は獣医になることです」という意味で、自分の将来の目標をストレートに伝える表現だよ。動物が好きという話の流れで使ったり、自己紹介で「将来何になりたい？」と聞かれたりした時にぴったりのフレーズ。夢を語る時のキラキラした気持ちが伝わるよ！

I've been thinking about my future, and my dream is to become a vet.
将来について考えているのですが、私の夢は獣医師になることです。

Answer 2

・I want to be a veterinarian.
・I'd like to work as a veterinarian.

1. I want to be a veterinarian.
want to be = 「〜になりたい」
veterinarian = 「獣医師」
これらを用いて、獣医師になりたいと伝えることが出来ます。

例
I want to be a veterinarian in the future.
将来私は獣医師になりたい。

2. I'd like to work as a veterinarian.
I’d like to = 「私は〜したい」
work = 「働く」
as~ = 「〜として」
これらの表現を組み合わせて、「私は獣医師として働きたい」と思っていることを伝えることができます。

例
I'd like to work as a veterinarian in the future.
私は将来獣医師として働きたい。