獣医 を英語で教えて!

Question

動物が好きなので、「将来は獣医さんになりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Veterinarian
・Vet
・Animal doctor

I love animals, so I want to be a veterinarian in the future.
私は動物が大好きなので、将来は獣医になりたいです。

「Veterinarian」は、動物の健康を管理し、病気や怪我の診断、治療を行う専門家を指す英語の言葉で、日本語では「獣医」と訳されます。ペットの定期的な健康診断、予防接種の接種、病気や怪我の治療などを行います。また、家畜の健康管理や野生動物の保護も含まれます。獣医になるためには、獣医学の専門的な知識と技術を習得するための長期間の教育と訓練が必要です。そのため、「Veterinarian」を使うシチュエーションは主に動物の健康に関連する話題や状況です。

I love animals, so I want to become a vet in the future.
「私は動物が大好きなので、将来は獣医になりたいです。」

I love animals so much, I want to be an animal doctor in the future.
動物が大好きなので、将来は動物の医者になりたいです。

VetはVeterinarianの略で、口語的な表現です。一方、Animal doctorは直訳的で、子供や英語の初学者、あるいはペットの健康について非常に基本的な議論をするときによく使われます。しかし、日常的にはVetがより一般的に使われます。両者には特筆すべきニュアンスの違いはありません。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・veterinarian

・veterinarian = 獣医

例文：I wanna be a veterinarian in the future.
　　　＝私は将来獣医さんになりたいです。

例文：I would like to save a lot of animals by being veterinarian.
　　　＝私は獣医になることでたくさんの動物を救いたいと思っています。

海外では「veterinarian」の発音が長いのでよく「vet」と省略して使われることが多いそうです。
ちなみにわからなければ「animal doctor」でもいいと思いますよ。

shuya

アドバイザーのサイトへ