獣医 を英語で教えて!

Question

学校の進路相談があったので、「獣医になりたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Veterinarian
・Vet
・Animal Doctor

I want to become a veterinarian.
獣医になりたいです。

「Veterinarian」は、動物の医療を専門に行う医師のことを指す英語の単語で、日本語では獣医師と訳されます。犬や猫などのペットの診療はもちろん、動物園の動物や牧場の家畜の健康管理も手掛けます。また、動物の病気が人間に感染することを防ぐ役割も担っています。通常は獣医師が患者である動物とその飼い主との間に立ち、診療情報の説明や治療方針の決定などを行います。そのため、「Veterinarian」は動物病院や診療所などで使われることが多いです。

I want to become a vet.
「私は獣医になりたいです。」

I want to become an animal doctor.
「私は獣医になりたいです。」

VetとAnimal Doctorは基本的に同じ意味ですが、日常会話ではよりカジュアルで短いVetが一般的によく使われます。Animal Doctorは正式な文脈や、動物の医療専門家の役割を強調したい場合に使うことがあります。ただし、普通の会話ではあまり使われません。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・veterinarian
・vet

普通「vet」と省略します。

My dog was sick so I had to take her to the vet.
私の犬は具合が悪かったので、獣医に連れていかなければならなかった。
☆sick 具合が悪い
☆had to do 〜しなければいけなかった

I have to take my dog to the vet.
犬を獣医に連れて行かないといけません。

I want to be a vet.
獣医さんになりたいです

I take my cat to the veterinarian's office every six months.
私は猫を獣医のオフィスに半年に一回診てもらっている。

nana

アドバイザーのサイトへ