1. Sorry, I couldn't get what you said. え？聞こえなかった。 couldn’t get = 「聞こえなかった」 what you said = 「あなたがなんと言ったか」 こちらで、誰かに話しかけられて聞こえなかった際の聞き返しの表現が出来ます。 2. What? I couldn't catch that! なに？聞こえなかった。 直訳すると「私はそれを掴めなかった」という表現で、「なんと言ったか聞き取れなかった」という意味になります。What? は「何？」と聞き返す時に使えます。 3. Say again? もう一回言って。 とっても直球な言い方です。「もう一度言って」という意味ですね。Pardon? など聞き返し方は様々ありますが、夫婦という間柄でしたら、このくらいカジュアルな感じで良いかと思います。

続きを読む

1. I miss you. 皆さんも一度は聞いたことがあるかと思いますが、パートナーに会いたい時に用いられる表現の一つです。 「恋しいよ」という意味ですが、ニュアンス的に「会いたいよ」という意味でも用いられます。 2. I want to see you. こちらは文字通り、「あなたに会いたい」を意味しています。こちらは一度は会ったことがある人に対して用いられます。まだ対面で会ったことがない人に対しては、see ではなく meet が適切です。 3. I'm dying to see you! 多少のオーバーな表現の一つですが、「会いたくて死にそう！」という意味の言い回しです。実際、人間が誰かに会いたすぎて死ぬ、というのはありえない話ですが「恋しくて恋しくて、死んでしまうかもしれないくらい会いたい」というのを表現する大袈裟な言い回しです。

続きを読む

ベランダは英語で balcony と言うことが出来ます。 日本語ではベランダとバルコニーでは多少の違いがあります。日本語のベランダは、外側に張り出しているスペースで雨風を凌げる屋根がある物を指し、日本語のバルコニーは屋根がないスペースを指します。 一方で、こちらの英語の balcony には屋根の有無は関係ありませんので、幅広い種類のスペースに対して用いることが可能です。 質問のように、「これはベランダで育てた野菜だよ」と述べる場合は以下のような表現をすることができます。 These vegetables were made on the balcony of my house. これらの野菜は私の家のベランダで育てられたんだよ。

続きを読む

1. What do you want for your birthday? what do you want = 「何が欲しい？」 for ~ = 「〜に」 your birthday = 「あなたの誕生日」 これで誕生日に何が欲しいか聞くことが出来ます。 2. What kind of present do you want? what = 「何」 kind of = 「種類の」 present = 「プレゼント」 do you want ? = 「あなたは欲しい？」 これらの組み合わせで、「どんなプレゼントが欲しいですか？」という意味になります。 3. Any requests for your birthday? Any requests? = 「何か要望はある？」 「誕生日の要望があるかどうか」を聞いています。

続きを読む

1. Give it all you got. 直訳すると「あなたの持つ全てを与えろ」というニュアンスで、こちらは「精一杯頑張って」や「全力/最善を尽くして」という意味となります。ここ1番！という状況で、相手を応援したい時にぜひ使ってみてください。 例 Don't be nervous! Give it all you got. 緊張しないで！精一杯頑張れ！ 2. Do your best! 直訳すると「あなたの最善をやれ！」となりますが、応援する際によく使われる「ベストを尽くせ！」という意味になります。 例 Let’s take a deep breath! Do your best! 深呼吸しよう！ベストを尽くせ！

続きを読む