道路の雪かきをする を英語で教えて!

Question

雪が止んだ時に「道路の雪かきをする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・shovel the snow out of the road
・snowplow

1. shovel the snow out of the road
shovel = 「シャベルで掘る」「シャベルですくう」
名詞ではシャベル本体の事を指しますが、シャベルですくうという動詞としても活用できます。
out of = 「〜から外へ」
road = 「道路」「道」
out of road で道路上の雪を道路外に出す、というイメージになります。

例
Let’s shovel the snow out of the road as soon as it stopes snowing.
雪が止んだらすぐに道路の雪かきをしよう。

2. snowplow
「雪かき」または「除雪車」を意味する単語です。

例
Let’s do snowplow.
雪かきしよう。

Ehara

アドバイザーのサイトへ