道路の補修 を英語で教えて!

Question

市役所で、職員に「穴の開いた部分があるため、道路の補修をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・repair of the road

道路の補修は英語で～のを表す際に
よく使われるofを用いて表現することができます。
道路はstreetではなくroadの方が適切です。
また、補修はrepairを使います。
repairという単語は日本語でも話したり
聞いたりすることがあるかと思いますが、
（少なくとも私はリペアと聞くと髪の毛の
トリートメントのCMで良く聞くイメージがあります、、）
漠然と暗記するのではなく、単語の構造も含めて覚えると良いでしょう。
reとつくものは、restartなどの単語と同じように
今まであったものごとや出来事を再度行ったり改善する時につくものですので、
今回も補修する＝もともとあった状態をより良くするということなので
repairを使うと適切です。

例文）How long does it take to repair of this road?
この道路の補修はどれくらい続きますか。

NAKO

アドバイザーのサイトへ