高速道路の出口をぎりぎりで見つけた を英語で教えて!

Question

高速の出口がとてもわかりづらかったので、「高速道路の出口をぎりぎりで見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・I found highway exit at the last minute.

「高速道路の出口をぎりぎりで見つけた」は上記のように表現できます。「高速道路の出口」は highway exit、「ぎりぎりで」は at the last minute を使って表現するとよいでしょう。

例文
The other day, I was on a highway but couldn't find my exit until the last minute. I found it at the end of the day, but I almost missed it.
この前高速道路に乗ってたんだけど、出口がぎりぎりまで探せなかったんだよね。結局は見つけられたんだけど、見逃すところだった。
＊ at the end of the day：結局
＊ almost did ~：～するところだった

こちらの回答、ぜひ参考になさってください。