貯金をぎりぎりまで使ってしまった を英語で教えて!

Question

我慢できずに欲しい物をたくさん買ってしまったので、「貯金をぎりぎりまで使ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I just barely used my savings.

「貯金をぎりぎりまで使ってしまった。」は上記のように表現できます。

just barely は「ぎりぎり」という意味の熟語で、様々なぎりぎりな場面に幅広く使うことができます。
used は use「使う」の過去形です。
saving は「貯金」や「節約」という意味の名詞です。savings と複数形なので、貯金に対して言っていると分かります。

例
I couldn't resist buying a lot of things I wanted so I just barely used my savings.
我慢できず欲しい物をたくさん買ってしまったので、貯金をぎりぎりまで使ってしまった。
※resist:「我慢する」