今まで使った金を返せ！ を英語で教えて!

Question

旦那に離婚したいと伝えた時に「それなら、今まで使った金を返せ！」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・give me back the money you've spent so far
・reimburse the money you've spent so far

構文は、「それなら」は接続詞的表現の「in that case」として、本文は命令形で表します。動詞原形（give）、目的語（me）、副詞（back）、目的語（money）、修飾節（今まで使った：you've spent so far）を続けて構成します。「give someone back＋目的語」で「～を誰誰に返す」という表現になります。

たとえば"In that case, give me back the money you've spent so far!" とすればご質問の意味になります。

また「返す」を「返金する」の他動詞「reimburse」に置き換え"In that case, reimburse the money you've spent so far!"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ