毎月決まった金額を預金する を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「毎月決まった金額を預金しています」と言いたいです。

Answer 1

・Set aside a fixed amount of money each month.
・Make a regular monthly deposit.

「毎月決まった額を貯金する」という意味です。給料から天引きで積み立てる財形貯蓄や、毎月5万円ずつ投資に回すなど、計画的にコツコツお金を貯める状況で使えます。「将来のために、毎月お金を貯めてるんだ」といった会話で気軽に使える表現です。

I set aside a fixed amount of money each month for my savings.
毎月決まった額を貯金のために取っておいています。

ちなみに、"Make a regular monthly deposit." は「毎月コツコツお金を積み立てていこうよ」という感じです。将来のためにお金を貯めたい時や、銀行で積立預金を勧められる時などに使えます。計画的に貯金を始める、そんな場面にぴったりのフレーズです。

I make a regular monthly deposit into my savings account.
私は毎月決まった額を普通預金口座に入金しています。

Answer 2

・I deposit the same amount of money every month.

こんにちは、Hazukiです！

depositで「預金する」、the same amount of moneyで「同額」という意味になります。

例文：
A: I deposit the same amount of money every month.
毎月決まった金額を預金しています。
B: Wow, you are amazing.
おーすごいね！

A: How much do you deposit every month?
毎月、いくら預金しますか？
B: It is a secret, but I deposit the same amount of money every month.
秘密だけど月決まった金額を預金しています。

＊ How much 何円ですか？
(ex) How much is this bag? I want to buy it.
この鞄いくらですか？ 買いたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！