最低預金額はありますか？ を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「最低預金額はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there a minimum deposit?
・What's the minimum deposit required?

「最低いくら預けなきゃいけないの？」というニュアンスです。銀行口座の開設、サービスの申し込み、ホテルの予約時など、最初に一定額のお金を預ける必要があるか確認したい時に気軽に使える便利なフレーズです。

Is there a minimum deposit to open this account?
この口座を開設するのに最低預金額はありますか？

ちなみに、このフレーズは「最低いくらから預けられますか？」と気軽に聞く時にぴったりです。銀行口座を開設する時や、投資を始める際に、本題の話のついでに「で、最初にいくら入れればいいの？」という感じで使えますよ。

What's the minimum deposit required to open an account?
口座を開設するのに最低預金額はいくら必要ですか？

Answer 2

・Is there a minimum deposit requirement?
・Do you have a minimum deposit amount?

1. Is there a minimum deposit requirement?
「最低預金額はありますか？」

この表現は、「minimum deposit requirement」が「最低預金額」を意味し、銀行での預金に関する最低限の要件を尋ねるフレーズです。フォーマルな場面やビジネスの場面で使われることが多いです。

例文：
Before opening an account, I wanted to know, is there a minimum deposit requirement?
「口座を開設する前に、最低預金額はありますか？」

2. Do you have a minimum deposit amount?
「最低預金額はありますか？」

この表現は、「minimum deposit amount」が「最低預金額」を意味し、銀行での預金額に関する具体的な数値を尋ねるフレーズです。ちなみにminimumの対義語はmaximumです。

例文：
I'm interested in opening a savings account. Do you have a minimum deposit amount?
「普通預金口座の開設に興味があります。最低預金額はありますか？」