合計金額はいくら？ を英語で教えて!

Question

ショッピングで「合計金額はいくら？」と聞きたいです。

Answer 1

・What's the total?
・How much is it all together?

「合計はいくら？」という意味で、レストランやお店での会計時に一番よく使われる定番フレーズです。とてもシンプルで日常的な表現なので、フォーマルすぎずカジュアルすぎず、どんな場面でも自然に使えます。友達との割り勘で「全部でいくら？」と聞く時にもぴったりです。

What's the total?
合計はいくらですか？

ちなみに、「How much is it all together?」は、複数の商品をレジに持って行った時や、レストランでグループの会計をまとめてお願いする時に「全部でいくらですか？」と聞く定番フレーズです。とても自然で使いやすいですよ！

How much is it all together?
全部でいくらになりますか？

Answer 2

・What’s the total amount?
・How much is the total?

1. What’s the total amount?
合計金額はいくら？

total : 合計、全体（名詞）
amount : 金額、量（名詞）
フォーマルで、ビジネスシーンでも使える表現です。

I’m done shopping, what’s the total amount?
買い物終わったけど、合計金額はいくら？

done : 終えた（形容詞）

2. How much is the total?
合計金額はいくら？

how much : いくら（疑問詞）
よりカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。
この表現自体は金額に限らず、数量や時間などを聞くときにも幅広く使えます。

I chose all my items, how much is the total?
商品全部選んだよ、合計金額はいくら？

chose : 選んだ（動詞 choose の過去形）