退職代行の平均金額はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

退職したいけど、引き止められたり引き継ぎしたり面倒なので退職代行サービスを使う時「退職代行の平均金額はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How much is the average cost for retirement agency services?

例文１：
How much is the average cost for retirement agency services?
（退職代行の平均金額はいくらですか？）

「How much…?」は「～はいくらですか？」と値段を聞く基本の表現ですね。
「the average cost」で「平均金額」を表せます。

「退職代行」は日本ならではのサービスなので、直訳的な英語はないのですが「retirement agency services」などと表現してみました。「退職代理店サービス」のようなニュアンスですね。


例文２：
How much is the average amount of retirement savings?
（老後の生活資金の平均金額はいくらですか？）

「amount」は金銭や数量などの総計を指します。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ