退職代行でどこまで代行してくれるの？ を英語で教えて!

Question

退職したいけど、引き止められたり引き継ぎしたり面倒なので退職代行サービスを使う時「退職代行でどこまで代行してくれるの？」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・How much does resigning agency service deal with ?

「退職代行」は、”leaving agency service”や”resigning agency service”と言います。
“resign”で「辞職する」という意味です。
日本語でも、「転職エージェント」と言うように、“agency”には、「代理人」といった意味がありますので、
”resigning agency”で「退職代理人」→「退職代行」と表現し、追加で"service"と付けることで、
「退職代行サービス」となります。

「どこまで代行してくれるの？」の「どこまで」は、”how much 〜”を使用しましょう。

例文）
How much does resigning agency service deal with ?
「退職代行でどこまで代行してくれるの？」

Daichi

アドバイザーのサイトへ