
Kurokawaさん
2024/12/19 10:00
日本人の平均寿命は世界トップ を英語で教えて!
「高齢化社会って老人が多いの?」と聞かれたので、「日本人の平均寿命は世界トップだから」と言いたいです。
回答
・The average life expectancy in Japan is among the highest in the world.
「日本人の平均寿命は世界トップ」は英語で上記のように表現することができます。
average life expectancy は「平均寿命」を意味し、among the highest は「最も高い中の一つ」というニュアンスを持たせています。この表現により、日本が高齢化社会である背景を自然に説明することができます。
例文)
When asked, "Does an aging society mean there are many elderly people?" I replied, "The average life expectancy in Japan is among the highest in the world."
「高齢化社会って老人が多いの?」と聞かれたので、「日本人の平均寿命は世界トップだから」と答えました。
ぜひ参考にしてください!